II Barcamp de Revisores de Texto

Organização: Mônica Rodrigues
Palestrantes: Miriã Lira e Ana Julia Perrotti
Dia 20 de fevereiro às 15h
Duração: 02 horas
Valor: AULA GRATUITA

Inspirado nos Barcamps de tradutores e intérpretes, agora temos o Barcamp de revisores de textos. Trata-se de encontros gratuitos, organizado de forma voluntária, com o objetivo de proporcionar interação entre profissionais, estudantes e aspirantes da área.

Temas abordados no encontro:

  • Publicidade e revisão: como lidar com textos publicitários?
  • Tradutor e revisor: um time, colegas ou oponentes? Como tirar o melhor proveito dessa parceria
author

Miriã Lira

Revisora publicitária desde 2014, Miriã é especialista em Revisão Textual e Licenciada em Letras.
Atua com copywriting, marketing e publicidade.


author

Ana Julia Perrotti-Garcia

Tradutora e intérprete freelancer Italiano > Espanhol > Português > Inglês, traduziu mais de trinta livros de texto e capítulos nas áreas da saúde, economia e RH, para editoras brasileiras e internacionais. Possui proficiência em inglês pela Universidade de Cambridge (Inglaterra). Bacharel em Tradução e Interpretação pela UniFMU (SP, Brasil), é especialista em Tradução pela USP, mestre em Linguística Aplicada pela PUC-SP, doutora em Inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP-SP. Formada em Interpretação pela PUC-SP. Graduada em Odontologia pela FOUSP-SP e especialista em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial pela Metodista (Rudge Ramos, SP). Professora em cursos de pós-graduação; extensão e atualização. Autora de seis dicionários e de três cursos de in glês para profissionais da área da Saúde e de Letras, ex-Regional Editor da Connexions, International Professional Communication Journal (EUA). Palestrante nacional e internacional (proferiu palestras nos seguintes países: Austrália, Irlanda do Norte, Inglaterra, Portugal, EUA, entre outros). Membro da American Translators Association (ATA) e da International Medical Interpreters Association (IMIA).


INSCREVA-SE!

Conclua sua inscrição neste curso:




Patrocínio