Portuguese-English Dictionary for Translators and Interpreters

Comemore o dia internacional da tradução neste bate-papo com o autor do dicionário, o tradutor Gilson Mattos

ministrado por Gilson Mattos
Dia 30 de setembro das 19h30 às 21h
Duração: 1h30

PALESTRA GRATUITA

O Portuguese-English Dictionary for Translators and Interpreters (PED4TI) é uma obra terminográfica direcionada pelo corpus (corpus-driven) e multitemática, ou seja, não está circunscrita a uma única área de conhecimento (abrangendo da acarologia à zootecnia). Por ser um dicionário online, suas atualizações serão semanais. Ademais, inclui apêndices com acrônimos, países e nacionalidades, prefixos e sufixos, profissões, unidades de medida, verbos irregulares, dentre muitos outros, concentrando informações em um único ambiente e, consequentemente, otimizando o tempo de pesquisa dos tradutores e intérpretes. O acesso ao PED4TI poderá ser feito via celular, tablet ou PC.

Sobre o palestrante

author

Gilson Mattos Bacharel em Letras (UFRGS, 1997); tradutor de artigos científicos na área da saúde desde 2001; especialista (UFRGS, 2009); tradutor juramentado desde 2010; tradutor e revisor da Brazilian Review of Econometrics (2001-2014); tradutor de livros médicos (Artmed, 2011-2013); tradutor/revisor da revista Scientia Médica (2015-2017); tradutor/revisor para a revista Brazilian Oral Research (desde 2014 até o presente); professor no curso de especialização em tradução (PUCRS, 2017-2018); ministrante de cursos de versão português-inglês de artigos científicos, organizados pelo Tradusa, em São Paulo (2018) e Porto Alegre (2019).



Faça sua inscrição!

PALESTRA GRATUITA

Preencha seus dados:

Apoio: