Introdução à
Interpretação de Conferência

Destinado a todos os tradutores, independente do idioma.

ministrado por Marcelle Castro
Dias 02, 09, 16, 23 e 30 de outubro e 06 de novembro das 19h30 às 21h30
Duração: 12 horas
Valor: R$ 650,00

Este curso apresenta o universo da interpretação, os modos e as técnicas básicas que o intérprete deve dominar para começar a interpretar. É uma oportunidade de falar abertamente sobre a interpretação, tirar dúvidas e experimentar exercícios que te ajudarão a definir se este é ou não um caminho para você.

Programa:

  • Modalidades e contextos da Interpretação
  • Práticas de escuta ativa, categorização das ideias de um discurso e memória
  • Exercícios de consecutiva sem notas
  • Apresentação da interpretação simultânea
  • Tire suas dúvidas

Sobre a palestrante

author

Marcelle Castro é bacharel em Tradução pela Universidade de Brasília, com mestrado em Estudos da Linguagem, pela PUC-Rio, e em Tradução e Estudos Interculturais, pela Universitat Rovira i Virgili, na Espanha. É tradutora e intérprete de conferências desde 2002, com ampla atuação nas mais diversas áreas do conhecimento. A formação de intérpretes é uma de suas paixões e nos últimos anos têm se dedicado à formação no ambiente virtual. É co-fundadora da Interpret2b e professora do MCI, no Glendon College, no Canadá.


Depoimentos

Veja a opinião de alguns alunos deste curso:

Marcelle is a remarkable professional. She always had great material and gave plenty of chances for everyone to participate in the practice materials which she provided. The tips and examples of the note-taking are priceless!

Gostei muito do curso ministrado por Marcelle Castro da Interpret2be. Atividades práticas, clareza de informações, professora simpática, acessível, segura do que faz. O curso deu uma boa visão do trabalho do intérprete. Boa iniciativa da Escola de Tradutores. Parabéns!

INSCREVA-SE!

Conclua sua inscrição neste curso:

Pague com PagSeguro - é rápido, grátis e seguro!

Nosso link de acesso às salas de aulas é enviado por e-mail e SMS na véspera do curso. Preencha corretamente seus dados e verifique se nossos e-mails não estão sendo bloqueados por seu filtro de spam.

Patrocínio