Curso excelente. Vale o investimento! Aprendi muito e já estou colocando o aprendizado em prática.

O curso "A arte de legendar" é um recurso valiosíssimo para quem se interessa em desenvolver essa habilidade. Noções teóricas e exercícios práticos (além dos inúmeros materiais complementares que muito agregaram à minha experiência) tornam as aulas ricas em conteúdo - mas de forma alguma pesadas, devido à didática da instrutora. Este curso foi meu portal de entrada ao conteúdo oferecido pela Escola de Tradutores e, devido aos inúmeros resultados alcançados em minha carreira como tradutora (e legendadora) desde então, tornei-me uma frequentadora assídua dos outros programas em oferta. Graças ao curso de legendagem, consegui ingressar no mercado como legendadora em relativamente pouco tempo, trabalhando com projetos diversos, tanto em áreas técnicas quanto em entretenimento.

Excelente curso! Oferece uma ótima noção teórica e prática do mercado de legendagem graças aos materiais utilizados (sempre atuais), a vasta experiência da professora e ao uso de software com acompanhamento passo-a-passo. Tudo isso com didática, humor e dedicação ímpares da professora Damiana. Ótimo investimento!

O curso é excelente e bem destribuido em 3 momentos - esclarecimentos sobre a profissão, aula prática com o software e análise amiga das legendagens feitas pelos alunos. Damiana, além de uma palestrante brilhante é parceira mesmo. Recomendo o curso.

Excelente curso! As aulas são práticas e interativas, com dicas super úteis. A professora Damiana é experiente e tem uma didática fantástica, além de ser dedicada e estar sempre disposta a ajudar. Recomendo, com certeza!

O curso é excelente. Todos os três momentos são pertinentes: (a) contextualização da profissão; (b) aula prática com software para legendagem; (c) análise do conteúdo traduzido pelos alunos. A professora possui experiência, tem uma ótima didática e é acessível. Recomendo para qualquer um que queira ingressar no ramo. Parabéns à Escola de Tradutores pelo trabalho.

O curso sobre legendagem é fundamental para quem quer trabalhar na área. O conteúdo é excelente e a professora é muita simpática e atenciosa. Adoraria fazer outros cursos de legendagem com a Damiana.

Eu adorei o curso. Aprendi muito e foi super didático, fácil de acompanhar mesmo para quem está começando. A Damiana é uma excelente professora e profissional, super dedicada e aberta. A sua disponibilidade de ajudar é rara. Enfim, indico sempre, achei excelente! Quero fazer mais cursos em 2018 com vocês!

As aulas foram ótimas. Aprendi muito em poucas horas. Suas dicas foram preciosas. A Damiana é uma pessoa que não vê seus alunos como competidores, mas como colaboradores. Fui capaz de realizar testes assim que terminei o curso, e não só passei, como já estou conseguindo meus primeiros trabalhos pagos. Recomendo para todos que conheço.

O curso a "Arte de Legendar" é muito especial. As aulas são bastante práticas. Dá uma boa visão sobre a área de atuação e processo de trabalho. De fato, o curso te prepara para ingressar no mercado. Vale muito a apena.

Fiquei muito satisfeita com o conteúdo fornecido neste curso, o qual ampliou meus conhecimentos sobre legendagem. O curso é muito rico e valeu a pena. A professora é ótima e transmite muito bem seus conhecimentos. Recomendo muito.