Oficina de tradução inglês-português

Oficina prática de tradução direcionada tanto para tradutores experientes como para iniciantes

ministrado por Danilo Nogueira
Dia 25 de outubro das 20H às 21:30H
Duração: 90 minutos
Valor: R$ 100,00

Um programa diferente: o instrutor apresenta uma série de frases simples em inglês, que permitem diversas traduções ao português. Os participantes vão fazendo suas sugestões pelo chat e o instrutor vai comentando as respostas.
Não existem respostas certas nem pegadinhas, em cada caso, o instrutor vai mostrando o que se ganha e o que se perde com cada resposta e indicando métodos úteis para resolver problemas tradutórios.
Não precisa usar dicionário: a ênfase do evento não é no vocabulário. Se você eventualmente não conhecer uma das palavras, o instrutor dá a tradução na hora.
Válido tanto para iniciantes como para profissionais experientes.


Sobre o palestrante

author

Danilo Nogueira nasceu em São Paulo SP em 1942. É autodidata, nunca tendo concluído o curso médio. Traduz esporadicamente desde a adolescência, mas passou a se dedicar exclusivamente à tradução só em 1970. Sua especialidade são as áreas de negócios. Foi um dos primeiros profissionais brasileiros a usar máquina de escrever, computador e memórias de tradução. Fez palestras e ministrou cursos na Argentina, Estados Unidos, França e Portugal, além de várias cidades brasileiras, sempre a convite.

Deixe seu depoimento!



INSCREVA-SE!

Conclua sua inscrição neste curso:

Patrocínio