O Preço Justo: quanto cobrar por tradução/revisão?

ministrado por Danilo Nogueira
Aguarde nova data
Duração: 90 minutos

AULA GRATUITA

Quanto cobrar – ou quanto aceitar – pelo seu serviço de tradução ou revisão é uma das perguntas mais frequentes e perturbadoras dos principiantes e mesmo dos não tão principiantes.
Durante 60 minutos, vamos analisar as variáveis que afetam os preços das traduções e a decisão sobre quando aceitar ou rejeitar um preço.

 

Tópicos:

  • Pelo texto de partida ou texto de chegada?
  • Métrica: páginas, laudas, palavras, caracteres, horas…
  • Descontos por repetição e números.
  • Preço justo na ponta do lápis.
  • Veja quanto você precisa para viver decentemente…
  • Cobrar menos por textos simples?
  • Cobrar mais por textos difíceis?
  • Cobrar mais para formatos complicados, como pptx e pdf?
  • Menos do que X, eu não aceito!
  • Boas causas e complexo de Robin Hood.
  • Quando e como aumentar os preços.

Sobre o palestrante

author

Danilo Nogueira nasceu em São Paulo SP em 1942. É autodidata, nunca tendo concluído o curso médio. Traduz esporadicamente desde a adolescência, mas passou a se dedicar exclusivamente à tradução só em 1970. Sua especialidade são as áreas de negócios. Foi um dos primeiros profissionais brasileiros a usar máquina de escrever, computador e memórias de tradução. Fez palestras e ministrou cursos na Argentina, Estados Unidos, França e Portugal, além de várias cidades brasileiras, sempre a convite.

Deixe seu depoimento!




Faça sua inscrição!

AULA GRATUITA

Preencha seus dados:




Patrocínio