ministrado por Víctor Gonzales
Dia 11 de dezembro das 15h às 17h
Duração: 2 horas
Valor: R$ 136,00

Objetivos:

Esta oficina busca refletir o processo de tradução e mostrar um panorama do mercado da tradução no Brasil e no mundo.

Programa:

• Introdução à tradução
• Leis da tradução
• Tradutor, intérprete ou tradutor juramentado?
• Como trabalhar para agências de tradução? Há requisitos? Quais?
• Tipos de clientes
• Clientes: como prospectar, dentro e fora do Brasil
• Condições de trabalho do tradutor
• Ferramentas e dicionários
• Dicas de tradução
• Dicas de interpretação
• Referências a recomendações

---

Sobre o palestrante



Víctor Gonzales Graduado em Letras Português -Inglês pela Universidade Paulista, tecnólogo em Administração pelo IPAE (Instituto Peruano de Administração de Empresas). Editor dos blogues: El Heraldo de la traducción, VGL Translations & Publishing e Projeto Ecos Latinos. Atua na área de tradução há mais de 15 anos. Tradutor técnico e literário nos pares de línguas português - espanhol e revisor de textos em espanhol. Gosta de ler e estudar sobre tradução literária e produção editorial. Gestor de projetos e tradutor. Idealizador e Integrante do Projeto Ecos Latinos, projeto contemplado pelo Programa VAI, da prefeitura de São Paulo em 2015.

---

Depoimentos

Veja a opinião de alguns alunos deste curso:

Thaís Daou
O curso online ministrado pelo Víctor foi melhor do que qualquer teoria e do que aquelas frases prontas que as pessoas falam quando querem nos dar dicas de como começar. Não só foi bom ouvir sobre a experiência de um grande profissional da área, mas também o fato de a plataforma permitir que interagíssemos com ele. Agradeço ao Víctor e à Damiana pela conversa e pela oportunidade de troca. A Escola de Tradutores sempre será uma referência.

INSCREVA-SE!

Conclua sua inscrição neste curso: