Damiana Rosa

Graduada em Letras pela Universidade Metodista de São Paulo, é pós-graduada em Tradução-Interpretação Espanhol-Português na Universidade Gama Filho. Possui conhecimentos em história da arte (cursos de extensão no MASP), e realiza viagens frequentes ao exterior para aperfeiçoar o idioma e sua formação cultural. Trabalhou na Cátedra UNESCO de Comunicação para o Desenv. Regional por 5 anos, onde desenvolveu atividades ligadas à pesquisa e extensão na área de Comunicação Latino-Americana. Já efetuou trabalhos de revisão e tradução em espanhol e português, com vasta experiência na área (Ed. Paullus, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, Editora da Universidade Metodista de São Paulo, etc.) em temáticas diversas, abrangendo desde engenharia civil, informática a artigos acadêmicos, literatura, cinema, educação, música e cultura. Possui experiência com legendas para filmes, novelas e documentários. É professora de espanhol e português para estrangeiros desde 1999 e tradutora desde 2004.

---

Ana Saldanha

tradutora profissional de Inglês e Espanhol para Português desde 2008; Pós-Graduada e Mestre em Tradução, atualmente a fazer o Doutoramento em Tradução na Universidade de Vigo, Espanha com ênfase em Mentoring, e professora da Pós-Graduação em Tradução na Universidade Autónoma de Lisboa (Autónoma Academy), Portugal desde 2014 onde também organiza webinars para tradutores. Palestrante em várias conferências pelo mundo nas áreas de tradução, mentoring e educação superior; membro da Direção da International Mentoring Association e ainda do grupo TERA Eurasia Research e Editora da Revista Tera Research Magazine.

---